di-

The prefix ‘di-’ is used to make the passive form of an active ‘me-’ verb. But ‘di’, can also function as a preposition that indicates location, often meaning ‘at’. ‘Di rumah’ means at home, and ‘di kantor’ means ‘at the office’.

To differentiate the above, in written form ‘di’ as a prefix is wirtten in one word with the root verb. As a preposition ‘di’ is written as a word separately from the noun(place). So the word ‘dikantor‘ is wrong because ‘mekantor’ is not a verb. As a proposition the correct form is ‘di kantor’.

Examples

Sentences Meaning Forms
Nina menyanyikan lagu jazz
Lagu jazz dinyanyikan oleh Nina
Nina sings a jazz song
A jazz song is sung by Nina
active form
passive form
Dia mencuci piring
Piring dicuci olehnya
She washes the dishes
The dishes are washed by her
active form
passive form
Share


Useful Articles

Colloquial Urban Indonesian

Most textbooks available for students of Indonesian tend to completely ignore this kind of Indonesian that almost every visitor to Indonesia will hear when trying to verbally communicate with Indonesians. - By Dr. Uli Kozok

Arabic Language in Contemporary Indonesian

The fact that some 3,000 - if not many more - words of Arabic origin can be found in Indonesian language dictionaries does not imply that these words are being used on a daily basis. - By Dr. Nikolaos van Dam

My Twitter Followers