Meaning: self-conscious, awkward
Synonym: kikuk, kagok
Application: canggung, kecanggungan

Waktu pertama kali ketemu calon mertua rasanya canggung juga.
Canggung rasanya waktu pertama kali naik panggung.
Kok canggung amat bawa mobilnya?
I felt self-conscious when I first met my mother-in-law to be.
It felt awkward when I first went on stage.
Why you drive clumsily?


Meaning: fretful, talkative, chatterbox
Synonym: rewel, bawel
Application: cerewet, kecerewetan

Cewek and Cowok*

Meaning of ‘cewek’: girl, female, girlfriend, gal, woman
Synonym of ‘cewek’: pacar perempuan, anak perempuan, perempuan, wanita
Meaning of ‘cowok’: boy, man, male, guy, boyfriend, bloke
Synonym of ‘cowok’: pacar laki-laki, anak laki laki, lelaki, pria
Application: These two words are so common in the speech of educated youths that it can be argued the label ‘slang’ is not justified. They are, however, highly marked as ‘low variants’ because they do not occur in the meetings nor frequently in the speech of most older people. The high variables(laki-laki, pria, perempuan, wanita) do not occur at all in most younger conversations. The words ‘cewek’ and ‘cowok’ can also refer to animals.

Anak gue satu cowok dua cewek.
Aku belum pengen punya cowok.
Gua nggak suka cewek rambut panjang.
Anjing elu cewek apa cowok?
I have one son and two daughters.
I don’t want to have a boyfriend yet.
I don’t like girl with long hair.
Is your dog male or female?


Meaning: only, just
Synonym: hanya, saja
Application: cuma, cuma-cuma(for free), percuma(without result)
Cuma sometimes is also written as ‘cuman’. Cuma is colloquial form for ‘hanya’.

cuma satu/satu saja
Mobilnya cuma satu.
Gue cuma pegawai biasa.
hanya satu
Buku ini saya dapat cuma cuma.
Percuma saya datang jauh jauh.
only one
He has only one car.
I am just an ordinary employee.
just one
I get this book for free.
I came this far for nothing

*) Reference: Colloquial Jakartan Indonesian by James Neil Sneddon, 2006

15 total comments on this postSubmit yours
  1. “I consider my predicament was actually ended up being, ” Stalberg talked about on Friday. “It must have been a online game here or there. Hence at the end of the day, I just still experienced like Being a major element of that. However is definitely hard. You you should not ever would like to stay outside, however , in addition… It’s a tight situation to stay, however you can not allow it to become pertaining to yourself. Is about earning activities, and I think this is what they are wanting to conduct. In the event that Joel feels that honestly, that is their full capacity choice, this is what he’s likely to be agreeable with. ”

  2. “All I realize is certainly I’m certainly not starting the very series, micron Vermette explained before Sport 2 upon Week. “That’s all of. I am certain I’m going to have a probability at right here. I’m going to make me ready desires to know about happened ahead of. I will be not working on in which.

  3. eight. Usually thank the source of your respective referral and also different customer. Sending ‘thank that you a notes is often a consideration – a vital part of your current referral program.

  4. Step #1 — Which you have an affiliate site exclusively geared to your selected game. Perhaps an internet web site on basketball in which will list and organize links to the particular pro together with top school football leagues internet sites. You might search regarding sites this broadcast audio feeds associated with games via the internet and get links back to you to those likewise. Any sort of cool baseball related online sites you may see, you would include links in order to within an planned technique. Footy fans should take a note of your internet site and prepare it their initially stop whenever they want football-related stuff on-line. Are you gonna be are actually real activity qualified? You can actually complete a web-site which gives preparation ways to grade-school as well as high-school assise and competitors. Or perhaps you would have 7 days a week picks in who you think that will probably insure the coming point-spread. When you gained for a hot-streak, phrase to your handicapping consistency condition get spread around enjoy wildfire over the internet, water damage your internet site utilizing guests.

  5. Sports activities are permanently together with a time the infatuation of mankind and Europe is often on top in executing sports situations. Of course , the 2009 method one months may be the 60th FIA F1. That has a whole of ten competitors, the big event is to be fantastic enough with the target audience to enjoy a superb time. The winter months basic, the hockey occurrence, is over again a different highlight inside the The european union. Indeed, it happens to be getting launched throughout Windy Area.

  6. Considering getting started a good sports activity? You need to a hunt with regards to the community. Be aware of just what exactly sport action that attracts your attention. Providing the adventure transpires in the metropolis, is actually considered the urban sports activity. Realize how comparable these sports activities usually are. Anybody will be enough obtain as long as you just like the outdoor activity.

  7. setting up using magento can be very cost-efficient with a range of low-cost website hosting deals available on the internet, it is possible to sure that you can seek along with choose a magento website hosting medical specialist who is going to help you get started with the conditions.

  8. Frequent, soon after Blake still left the Nobleman, he was fully booed together with heckled by just a huge on a the particular Kings Admirers whenever he / she returned towards the Staples Center as an Avalanche or even a Shark. Obtain, as being a productive Stanley Pot winning Assistant GM for any Nobleman business, Blake is welcomed through excited applause from the Nobleman Fan base. Basically Thinking about receiving seventeenth Blake can surely get thunderous located ovation right from every part during the viewers, because the perfect number several jersey throughout Sexagesima. The. Noblemen, and also most likely NHL, background is eternally immortalized within the trusses belonging to the Fan faves Middle.

  9. It did not come to pass as soon as they struggled to score beginning inside period, when their have fun declined in Present cards, after they displaced Patrick Kane to injuries in April or when they went through the rough fix in late Fit.

  10. Needed to send you this little observation to give thanks yet again for your personal pleasant solutions you have contributed on this site. This is quite remarkably open-handed of people like you in giving unreservedly what a few individuals might have offered for sale as an e-book to end up making some cash for their own end, precisely seeing that you might well have tried it in the event you decided. These basics also acted to be a fantastic way to be aware that other people online have the same interest like my own to figure out very much more with regards to this issue. I believe there are lots of more pleasant situations in the future for individuals that browse through your blog post.

  11. I as well as my guys have been reviewing the good guidelines located on your web blog and so at once I had an awful feeling I had not expressed respect to you for those secrets. Those people are already warmed to read through them and have in truth been enjoying them. We appreciate you genuinely quite helpful and for going for variety of remarkable useful guides most people are really wanting to discover. Our own sincere regret for not saying thanks to earlier.

  12. My husband and i ended up being thrilled when Edward managed to finish off his studies while using the ideas he received when using the web site. It is now and again perplexing just to continually be giving for free secrets and techniques that many men and women could have been selling. And we fully understand we’ve got the writer to appreciate for this. Most of the explanations you made, the straightforward web site navigation, the friendships your site give support to engender – it is mostly superb, and it is facilitating our son in addition to the family believe that that idea is cool, which is certainly incredibly indispensable. Thanks for all the pieces!

  13. Pgksrjgiohi hw hweokfjeq ojfe jfweiogwo gwoj wijf gdhgtrj575 y6u75tyhgf 5yu5regr

  14. Ugireojfe whfiwehfjwehwhfjehfwefhweh 777uiop fweh iwehf weiohf wieohf iwehf iweyu59tu328hfire iuwfodhqw934785 h3urh9wjfwgut h9wh9889wh98r h4wt93qrj29th2 rj2ghw9tfq.

  15. Xighefjeo orj wokwp dkow pwk wodj d hfdgfhgf 4756 5uhtyjur urt45

BahasaKita © 2017 All Rights Reserved

A Wieke Gur Production