Dr. Anton M. Moelyono

Berkat Anton Kita Tertib

OBITUARIUM Rabu, 27 July 2011 http://www.lampungpost.com/index.php/ragam/4288-obituarium–berkat-anton-kita-tertib-.html ANTON MOELIONO, TVRI, program Pembinaan Bahasa Indonesia. Inilah senyawa yang mendidik kita tertib berbahasa sekaligus pengingat mutiara berharga yang mempertautkan keragaman bangsa ini. Sang “pembina bahasa” itu…

Anton Moeliono: A warrior for language

One can choose from an endless list of causes to fight for. Anton Moedardo Moeliono, who passed away Monday in Jakarta, chose the Indonesian language. Anton, 82, was known as an expert in…

“Outsource” dan Sumberluar

Menurut Kamus Webster Amerika, kosakata Inggris sejak 1982 menyediakan nomina outsourcing dan verba outsource. Pengertian itu di Indonesia baru dikenal setelah tahun 2000. Jika keterangan yang terdapat dalam kamus itu diindonesiakan,  outsourcing ialah “praktik menyubkontrak pekerjaan (manufaktur) kepada…

Ihwal Penyerapan

Pengembangan kosakata akibat persentuhan bahasa terutama dilakukan lewat pemadanan makna. Proses itu dapat berupa penerjemahan, penyerapan, atau gabungan penerjemahan dan penyerapan. Jenis penerjemahan pertama dilakukan berdasar kesesuaian makna atau konsep, tetapi bentuknya tidak…

Kumpul Kerbau

Ada perbedaan yang jelas antara proses penyerapan kosakata asing zaman dulu dari yang sekarang. Dahulu penyerapan didasarkan pada pendengaran dan hasilnya ditulis dengan huruf yang dianggap paling dekat dengan bunyi vokal atau konsonan…

“Impeachment” Pengithaman

Kita tahu bahwa persentuhan budaya memperikutkan persentuhan bahasa. Teknologi digital yang memakai bahasa Inggris memperkenalkan kepada kita konsep dan gagasan baru yang sebelumnya tidak berperan dalam kehidupan kita. Media elektronik dan media cetak…

Perubahan dan Pengubahan

Dalam bahasa kita sehari-hari, kita memakai verba berubah dan mengubah dengan berselang-seling. Bentuk berubah berhubungan dengan subjek saja, seperti dalam cuaca dan iklim berubah, air mukanya berubah. Maknanya di sini cuaca, iklim, dan…

Perundungan dan Pelecehan

Ada istilah perundungan seksual dan ada istilah pelecehan seksual. Apa bedanya? Perundungan dan Pelecehan memiliki konotasi berbeda. Istilah ‘sexual harassment’ lebih tepat diartikan sebagai perundungan seksual, bukan pelecehan seksual. Di dalam kamus kata…

Pemadanan Idiom Inggris

Belum lama ini pembaca surat kabar dan majalah berkenalan dengan ungkapan whistle blower untuk menggambarkan, antara lain, peran Komisaris Jenderal Susno Duadji yang oleh media disebut membongkar ketidakberesan di dalam lembaga kepolisian. Oleh…

Bahasa Jurnalistik: Menghindari Perkembangan Akronim dan Singkatan

Anton M. Moeliono (Pembicara): Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarokatuh. Salam sejahtera. Titik. “Salam sejahtera” jangan dikatakan “untuk kita semua.” Sebab, “salam sejahtera” itu untuk orang lain, bukan kepada diri kita. Ini kesalahan. Bagaimana kita mau…

BahasaKita © 2017 All Rights Reserved

A Wieke Gur Production